Proverbi brianzoli sul tempo

Il tempo: questo maggio ci fa diventar matti per il freddo e l’acqua… ma non è poi così strano, visto che ci sono dei proverbi brianzoli che lo sottolineano. Eccone alcuni:

Masc, acqua a brasc

Maggio, acqua a braccia (a catinelle..)

Fina al quaranta de masc, se def minga mulà i strasc

Fino al quaranta di maggio (il 9 giugno..) non si devono lasciare i vestiti

pesanti

Temp e cüü, fa cume el vör lüü

Tempo e culo fanno quel che vogliono (non si può prevedere quel che faranno)

Cinq e quater nöf, se l’è minga bel el piöf

Cinque più quattro nove, se non fa bel tempo piove

Quand la sira el sû ‘l turna indrê, la matìna ghem l’acqua ai pê

Quando il sole ritorna alla sera, al mattino avremo l’acqua ai piedi

Invernu senza nêf, estâ senza bêf

Inverno senza neve, estate senza bere